iommufd: Fix iopt_access_list_id overwrite bug

Syzkaller reported the following WARN_ON:
  WARNING: CPU: 1 PID: 4738 at drivers/iommu/iommufd/io_pagetable.c:1360

  Call Trace:
   iommufd_access_change_ioas+0x2fe/0x4e0
   iommufd_access_destroy_object+0x50/0xb0
   iommufd_object_remove+0x2a3/0x490
   iommufd_object_destroy_user
   iommufd_access_destroy+0x71/0xb0
   iommufd_test_staccess_release+0x89/0xd0
   __fput+0x272/0xb50
   __fput_sync+0x4b/0x60
   __do_sys_close
   __se_sys_close
   __x64_sys_close+0x8b/0x110
   do_syscall_x64

The mismatch between the access pointer in the list and the passed-in
pointer is resulting from an overwrite of access->iopt_access_list_id, in
iopt_add_access(). Called from iommufd_access_change_ioas() when
xa_alloc() succeeds but iopt_calculate_iova_alignment() fails.

Add a new_id in iopt_add_access() and only update iopt_access_list_id when
returning successfully.

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 9227da78

 ("iommufd: Add iommufd_access_change_ioas(_id) helpers")
Link: https://lore.kernel.org/r/2dda7acb25b8562ec5f1310de828ef5da9ef509c.1708636627.git.nicolinc@nvidia.com
Reported-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Suggested-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Signed-off-by: Nicolin Chen <nicolinc@nvidia.com>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>