Bluetooth: Check for ISO support in controller

This patch checks for ISO_BROADCASTER and ISO_SYNC_RECEIVER in
controller.

Signed-off-by: Claudia Draghicescu <claudia.rosu@nxp.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>