SUNRPC: Ensure server-side sockets have a sock->file

The TLS handshake upcall mechanism requires a non-NULL sock->file on
the socket it hands to user space. svc_sock_free() already releases
sock->file properly if one exists.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>