dm: set QUEUE_FLAG_DAX accordingly in dm_table_set_restrictions()

Rather than having DAX support be unique by setting it based on table
type in dm_setup_md_queue().

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>