virtio/s390: handle failures of READ_VQ_CONF ccw

In virtio_ccw_read_vq_conf() the return value of ccw_io_helper()
was not checked.
If the configuration could not be read properly, we'd wrongly assume a
queue size of 0.

Let's propagate any I/O error to virtio_ccw_setup_vq() so it may
properly fail.

Signed-off-by: Pierre Morel <pmorel@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>