usb: dwc3: gadget: release spin lock during gadget resume

It's a requirement that we release controller's lock
while calling gadget API function pointers. This
patch just fixes that long standing bug.

Signed-off-by: Jiebing Li <jiebing.li@intel.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>