tile: fix tilepro casts for readl, writel, etc

Missing parentheses could cause an argument of the form
"integer + pointer" to get cast to "(long)integer + pointer"
and remain a pointer type, causing compiler warnings.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@ezchip.com>