block: add a bio_queue_enter helper

Add a little helper that passes the right nowait flag to blk_queue_enter
based on the bio flag, and terminates the bio with the right error code
if entering the queue fails.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>