drm/bridge: synopsys: dw-mipi-dsi: Use pixel clock rate to calculate lbcc

To get better accuration, use pixel clock rate to calculate lbcc instead of
lane_mbps since the pixel clock rate is in KHz while lane_mbps is in MHz.
Without this, distorted image can be seen on a HDMI monitor connected with
i.MX93 11x11 EVK through ADV7535 DSI to HDMI bridge in 1920x1080p@60 video
mode.

Signed-off-by: Liu Ying <victor.liu@nxp.com>
Reviewed-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Signed-off-by: Robert Foss <rfoss@kernel.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230821034008.3876938-6-victor.liu@nxp.com