OMAPDSS: fix dispc register dump for preload & mflag

Preload register is dumped twice for video overlays and mflag register
is not dumped for GFX.

Fix the register dump.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>