serial: sh-sci: protect invalidating RXDMA on shutdown

The to-be-fixed commit removed locking when invalidating the DMA RX
descriptors on shutdown. It overlooked that there is still a rx_timer
running which may still access the protected data. So, re-add the
locking.

Reported-by: Dirk Behme <dirk.behme@de.bosch.com>
Closes: https://lore.kernel.org/r/ee6c9e16-9f29-450e-81da-4a8dceaa8fc7@de.bosch.com
Fixes: 2c4ee235

 ("serial: sh-sci: Postpone DMA release when falling back to PIO")
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240506114016.30498-7-wsa+renesas@sang-engineering.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>