vhost_net: add missing lock nesting notation

We try to hold TX virtqueue mutex in vhost_net_rx_peek_head_len()
after RX virtqueue mutex is held in handle_rx(). This requires an
appropriate lock nesting notation to calm down deadlock detector.

Fixes: 03088137

 ("vhost_net: basic polling support")
Reported-by:  <syzbot+7f073540b1384a614e09@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>