Documentation/process: fix self reference

Instead link to the device tree document with the same name.

Signed-off-by: Erik Ekman <erik@kryo.se>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211119200758.642474-1-erik@kryo.se


Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>