fm10k: consistently refer to VLANs and VLAN IDs

Instead of using lowercase vlan, vid, or VID, always use VLAN or VLAN ID
in comments when referring to VLANs. The original driver code was
consistent, but recent patches have not been as consistent with this
naming scheme.

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Reviewed-by: Bruce Allan <bruce.w.allan@intel.com>
Tested-by: Krishneil Singh <Krishneil.k.singh@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>