cpufreq: intel_pstate: Use locking in intel_pstate_resume()

Theoretically, intel_pstate_resume() may be executed in parallel
with intel_pstate_set_policy(), if the latter is invoked via
cpufreq_update_policy() as a result of a notification, so use
intel_pstate_limits_lock in there too to avoid race conditions.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Acked-by: Srinivas Pandruvada <srinivas.pandruvada@linux.intel.com>