arm64: dts: qcom: sdm845: switch USB+DP QMP PHY to new style of bindings

Change the USB QMP PHY to use newer style of QMP PHY bindings (single
resource region, no per-PHY subnodes).

Reviewed-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230711120916.4165894-9-dmitry.baryshkov@linaro.org
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>