e1000e: fix ethtool offline register test for I217

The SHRAH[9] register on I217 has a different R/W bit-mask than RAR and
SHRAL/H registers.  Set R/W bit-mask appropriately for SHRAH[9] when
testing the R/W ability of the register.  Also, fix the error message log
format so that it does not provide misleading information (i.e. the logged
register address could be incorrect).

Signed-off-by: Bruce Allan <bruce.w.allan@intel.com>
Tested-by: Jeff Pieper <jeffrey.e.pieper@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>