TTY: tty_io, remove buffer re-assignments

TTY buffer head and tail are initialized in tty_buffer_init. No need
to do it once again in initialize_tty_struct where tty_buffer_init is
called.

Signed-off-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>