drm/amdgpu: drop extra drm_kms_helper_poll_enable/disable calls

These are already called in amdgpu_device_suspend/resume which
are already called in the same functions.

Acked-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>