arm64: dts: qcom: qcs404: Update memory map to v3

Update the reserved-memory map to version 3, to adjust to changes in the
remoteprocs.

Reviewed-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>