net/ipv6: Move rcu locking to callers of fib6_get_cookie_safe

A later patch protects 'from' in rt6_info and this simplifies the
locking needed by it.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>