tcp: refactor tcp_read_skb() a bit

As tcp_read_skb() only reads one skb at a time, the while loop is
unnecessary, we can turn it into an if. This also simplifies the
code logic.

Cc: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Cc: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Cc: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Signed-off-by: Cong Wang <cong.wang@bytedance.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>