rxrpc: Add some additional call tracing

Add additional call tracepoint points for noting call-connected,
call-released and connection-failed events.

Also fix one tracepoint that was using an integer instead of the
corresponding enum value as the point type.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>