xtensa: allow single-stepping through unaligned load/store

Update icount when icountlevel is non-zero but not greater than EXCM level
when load/store instruction is successfully emulated. This allows
single-stepping over such instruction in userspace debugger.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>