smack: Fix missing calls to netlbl_skbuff_err()

Smack needs to call netlbl_skbuff_err() to let NetLabel do the necessary
protocol specific error handling.

Signed-off-by: Paul Moore <paul.moore@hp.com>
Acked-by: Casey Schaufler <casey@schaufler-ca.com>