xen/xenbus: don't reimplement kvasprintf via a fixed size buffer

Signed-off-by: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Cc: Haogang Chen <haogangchen@gmail.com>
Acked-by: Jan Beulich <JBeulich@suse.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>