block/xen-blkfront: Store a page rather a pfn in the grant structure

All the usage of the field pfn are done using the same idiom:

pfn_to_page(grant->pfn)

This will  return always the same page. Store directly the page in the
grant to clean up the code.

Signed-off-by: Julien Grall <julien.grall@citrix.com>
Acked-by: Roger Pau Monné <roger.pau@citrix.com>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>
Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>