Btrfs: Fix deadlock while searching for dead roots on mount

btrfs_find_dead_roots called btrfs_read_fs_root_no_radix, which
means we end up calling btrfs_search_slot with a path already held.

The fix is to remember the key inside btrfs_find_dead_roots and drop
the path.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>