mm/damon/sysfs: deduplicate inputs applying

DAMON sysfs interface's DAMON context building and its online parameter
update have duplicated code.  This commit removes the duplicate.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20220606182310.48781-5-sj@kernel.org
Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>