net: use the new dev_page_is_reusable() instead of private versions

Now we can remove a bunch of identical functions from the drivers and
make them use common dev_page_is_reusable(). All {,un}likely() checks
are omitted since it's already present in this helper.
Also update some comments near the call sites.

Suggested-by: David Rientjes <rientjes@google.com>
Suggested-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Cc: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Signed-off-by: Alexander Lobakin <alobakin@pm.me>
Reviewed-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>