xfs: create scaffolding for creating debugfs entries

Set up debugfs directories for xfs as a whole, and a subdirectory for
each mounted filesystem.  This will enable the creation of debugfs files
in the next patch.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>