iavf: Set RSS LUT and key in reset handle path

iavf driver should set RSS LUT and key unconditionally in reset
path. Currently, the driver does not do that. This patch fixes
this issue.

Fixes: 2c86ac3c ("i40evf: create a generic config RSS function")
Signed-off-by: Md Fahad Iqbal Polash <md.fahad.iqbal.polash@intel.com>
Tested-by: Konrad Jankowski <konrad0.jankowski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>