net/mlx5e: xsk: Support XDP metadata on XSK RQs

Add support for XDP metadata on XSK RQs for cross-program
communication. The driver no longer calls xdp_set_data_meta_invalid and
copies the metadata to a newly allocated SKB on XDP_PASS.

Signed-off-by: Maxim Mikityanskiy <maximmi@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>