fuse: don't zero pages twice

All callers of fuse_short_read already set the .page_zeroing flag, so no
need to do the tail zeroing again.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>