Simplify devpts_pty_kill

When creating a new pty, save the pty's inode in the tty->driver_data.
Use this inode in pty_kill() to identify the devpts instance. Since
we now have the inode for the pty, we can skip get_node() lookup and
remove the unused get_node().

TODO:
	- check if the mutex_lock is needed in pty_kill().

Signed-off-by: Sukadev Bhattiprolu <sukadev@us.ibm.com>
Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>