ACPI / PM: Move device PM functions related to sleep states

Introduce helper function returning the target sleep state of the
system and use it to move the remaining device power management
functions from sleep.c to device_pm.c.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>