netfilter: nft_payload: fix missing check for matching length in offloads

Payload offload rule should also check the length of the match.
Moreover, check for unsupported link-layer fields:

 nft --debug=netlink add rule firewall zones vlan id 100
 ...
 [ payload load 2b @ link header + 0 => reg 1 ]

this loads 2byte base on ll header and offset 0.

This also fixes unsupported raw payload match.

Fixes: 92ad6325

 ("netfilter: nf_tables: add hardware offload support")
Signed-off-by: wenxu <wenxu@ucloud.cn>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>