NVMe: Meta data handling through submit io ioctl

This adds support for the extended metadata formats through the submit
IO ioctl, and simplifies the rest when using a separate metadata format.

Signed-off-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>