block: split bio_queue_enter from blk_queue_enter

To prepare for fixing a gendisk shutdown race, open code the
blk_queue_enter logic in bio_queue_enter.  This also removes the
pointless flags translation.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Tested-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210929071241.934472-4-hch@lst.de


Tested-by: Yi Zhang <yi.zhang@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>