scsi: ufs: mediatek: Fix module autoloading

Add MODULE_DEVICE_TABLE() so the module can be properly autoloaded based on
the alias from of_device_id table.

Cc: Will McVicker <willmcvicker@google.com>
Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240409203954.80484-1-krzysztof.kozlowski@linaro.org
Reviewed-by: Will McVicker <willmcvicker@google.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Reviewed-by: Peter Wang <peter.wang@mediatek.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>