I/OAT: Convert to PCI_VDEVICE()

Trivial cleanup to make the PCI ID table easier to read.

[dan.j.williams@intel.com: extended to v3.2 devices]
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>