tty: serial: 8250_mtk: Use devm_clk_get

When a struct device * is present clk_get should be used rather
than of_clk_get. Use the devm variant of this function to be able to
drop the clk_put in the error and remove pathes. While at it fix
a wrong error message.

Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>