drm/msm/dp: use link power helpers

Now that we have a helper for drm_dp_link_power_down(), use dp helpers
instead of rolling our own.

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>