swiotlb: use the right nslabs value in swiotlb_init_remap

default_nslabs should only be used to initialize nslabs, after that we
need to use the local variable that can shrink when allocations or the
remap don't succeed.

Fixes: 6424e31b

 ("swiotlb: remove swiotlb_init_with_tbl and swiotlb_init_late_with_tbl")
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>