selftests/mm: add separate UFFDIO_MOVE test for PMD splitting

Add a test for UFFDIO_MOVE ioctl operating on a hugepage which has to be
split because destination is marked with MADV_NOHUGEPAGE.  With this we
cover all 3 cases: normal page move, hugepage move, hugepage splitting
before move.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20231230025636.2477429-1-surenb@google.com
Signed-off-by: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>
Cc: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: Andrea Arcangeli <aarcange@redhat.com>
Cc: Axel Rasmussen <axelrasmussen@google.com>
Cc: Brian Geffon <bgeffon@google.com>
Cc: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: Jann Horn <jannh@google.com>
Cc: Kalesh Singh <kaleshsingh@google.com>
Cc: Liam R. Howlett <Liam.Howlett@oracle.com>
Cc: Lokesh Gidra <lokeshgidra@google.com>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Mike Rapoport (IBM) <rppt@kernel.org>
Cc: Nicolas Geoffray <ngeoffray@google.com>
Cc: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Cc: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Cc: ZhangPeng <zhangpeng362@huawei.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>