mptcp: fix removing ids bitmap setting

In mptcp_pm_nl_rm_addr_or_subflow(), the bit of rm_list->ids[i] in the
id_avail_bitmap should be set, not rm_list->ids[1]. This patch fixed it.

Fixes: 86e39e04 ("mptcp: keep track of local endpoint still available for each msk")
Acked-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Geliang Tang <geliang.tang@suse.com>
Signed-off-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>