drm/i915: Fix up locking around dumping requests lists

The debugfs dump of requests was confused about what state requires
the execlist lock versus the GuC lock. There was also a bunch of
duplicated messy code between it and the error capture code.

So refactor the hung request search into a re-usable function. And
reduce the span of the execlist state lock to only the execlist
specific code paths. In order to do that, also move the report of hold
count (which is an execlist only concept) from the top level dump
function to the lower level execlist specific function. Also, move the
execlist specific code into the execlist source file.

v2: Rename some functions and move to more appropriate files (Daniele).
v3: Rename new execlist dump function (Daniele)

Fixes: dc0dad36

 ("drm/i915/guc: Fix for error capture after full GPU reset with GuC")
Signed-off-by: John Harrison <John.C.Harrison@Intel.com>
Reviewed-by: Daniele Ceraolo Spurio <daniele.ceraolospurio@intel.com>
Acked-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: Jani Nikula <jani.nikula@linux.intel.com>
Cc: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Cc: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Cc: Umesh Nerlige Ramappa <umesh.nerlige.ramappa@intel.com>
Cc: Michael Cheng <michael.cheng@intel.com>
Cc: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Cc: Bruce Chang <yu.bruce.chang@intel.com>
Cc: Alan Previn <alan.previn.teres.alexis@intel.com>
Cc: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230127002842.3169194-4-John.C.Harrison@Intel.com