hinic: add mailbox function support

virtual function and physical function can communicate with each
other through mailbox channel supported by hw

Signed-off-by: Luo bin <luobin9@huawei.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>