drm/radeon: Track the status of a page flip more explicitly

This prevents a panic: radeon_crtc_handle_page_flip() could run before
radeon_flip_work_func(), triggering the BUG_ON() in drm_vblank_put().

Tested-by: Dieter Nützel <Dieter@nuetzel-hh.de>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>