bcachefs: Reconstruct missing snapshot nodes

When the snapshots btree is going, we'll have to delete huge amounts of
data - unless we can reconstruct it by looking at the keys that refer to
it.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>